qua quýt Tiếng Trung là gì

• 草草 <草率; 急急忙忙。>
  大意 <疏忽; 不注意。>
  苟且; 胡乱 <敷衍了事; 马虎。>
  简单 <草率; 不细致。>
  làm qua quýt; làm qua loa.
  简单从事。
  潦草 <(做事)不仔细, 不认真。>
  塞责 <对自己应负的责任敷衍了事。>
  疏忽 <粗心大意; 忽略。>
  làm việc qua quýt.
  疏忽职守。
  率尔 <轻率。>
  敷衍了事 <办事责任心不强, 将就应付。>
  

• qua     从 qua khe cửa sổ nhìn ra ngoài. 从窗缝里往外望。 đi qua trước mặt họ....
• quýt     橘 quýt đường. 蜜橘。 橘子 ...

• 十分钟左右，全部人都吃完了。
  Khoảng mười phút mọi người đã qua quýt ăn xong.
• 十分钟左右，全部人都吃完了。
  mười phút mọi người đã qua quýt ăn xong.
• 为了防止认错 妈妈将她的姐姐和她的妈妈
  chỉ được đắp qua quýt bằng đá sỏi.
• 吃过午饭还不到三小时就吃了晚饭，我独自从下田向北走，过了桥。
  Tôi ăn tối qua quýt sau bữa trưa ba tiếng rồi qua cầu đi đến phía Bắc thành phố.
• 那可怜的姑娘肯定半年都没洗过澡了 哪怕是冷水的
  Cô bé tội nghiệp có lẽ suốt nửa năm qua chỉ rửa ráy qua quýt, mà lại bằng nước lạnh nữa chứ.
• 若不回答或含糊过去，恐怕会让她尴尬，但实话实说却也不能。
  Nếu không trả lời hoặc qua quýt thì sợ sẽ khiến bạn ấy ngượng ngùng, nhưng nói thật thì cũng không được.
• ”“玛丽尽可能快地吃完晚饭，当她从桌子上站起来时，她要跑到她的房间去再戴上帽子，但玛莎拦住了她。
  Mary ăn qua quýt cho xong, khi nó vừa rời khỏi bàn ăn và định chạy về phòng riêng lấy mũ đội thì Martha ngăn nó lại.
• 「上次我问你这个问题，你给了我一个敷衍的答案，今天我再问你，希望你想清楚了」
  “Lần trước tôi hỏi cậu vấn đề này, cậu cho tôi một đáp án qua quýt, hôm nay tôi hỏi lại, hy vọng cậu đã nghĩ kỹ càng rồi.”
• 」牛肉粒炒饭很快送来，我食不知味，胡乱吃了一半，故意把剩下一半放在书桌上。
  Cơm rang thịt bò viên rất nhanh được đưa tới, tôi ăn chẳng biết mùi vị, qua quýt ăn một nửa, cố ý đem phần còn lại đặt ở trên bàn.
• 牛肉粒炒饭很快送来，我食不知味，胡乱吃了一半，故意把剩下一半放在书桌上。
  Cơm rang thịt bò viên rất nhanh được đưa tới, tôi ăn chẳng biết mùi vị, qua quýt ăn một nửa, cố ý đem phần còn lại đặt ở trên bàn.